Breaking into the U.S. market is a dream for many international companies—but one that often feels overwhelming